Nghĩa của từ "make yourself all honey and the flies will devour you" trong tiếng Việt
"make yourself all honey and the flies will devour you" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
make yourself all honey and the flies will devour you
US /meɪk jʊərˈsɛlf ɔːl ˈhʌni ænd ðə flaɪz wɪl dɪˈvaʊər juː/
UK /meɪk jɔːˈsɛlf ɔːl ˈhʌni ənd ðə flaɪz wɪl dɪˈvaʊə juː/
Thành ngữ
hiền quá hóa ngu, hiền quá dễ bị bắt nạt
if you are too kind or submissive, people will take advantage of you
Ví dụ:
•
You need to be firmer with your employees; make yourself all honey and the flies will devour you.
Bạn cần cứng rắn hơn với nhân viên của mình; hiền quá thì dễ bị người ta bắt nạt.
•
I learned the hard way that if you make yourself all honey, the flies will devour you in this business.
Tôi đã học được một bài học đắt giá rằng trong ngành kinh doanh này, nếu bạn quá hiền lành, người ta sẽ lợi dụng bạn.